1 00:00:14,540 --> 00:00:16,620 Opstijgend van de aarde naar de hemel. 2 00:00:17,100 --> 00:00:18,860 Dat is de manier waarop wij rollen. 3 00:00:19,220 --> 00:00:20,340 Dat is de manier waarop wij rollen. 4 00:00:20,620 --> 00:00:22,600 Vleugels gloeien terwijl we hoog vliegen. 5 00:00:23,060 --> 00:00:26,300 Super sprankelend, overal waar we komen. 6 00:00:27,080 --> 00:00:31,720 Je geloofde in magische woorden. Wij kwamen samen. 7 00:01:01,000 --> 00:01:03,800 Zo ijskoud. 8 00:01:18,640 --> 00:01:19,640 Wat denk je? 9 00:01:21,060 --> 00:01:22,080 Leuk, hè? 10 00:01:22,680 --> 00:01:24,020 Erg leuk. 11 00:01:24,420 --> 00:01:27,080 We moeten alleen de andere twee zegels pakken. 12 00:01:27,580 --> 00:01:30,360 Volgende stop, de Pijler van Evenwicht. 13 00:01:31,160 --> 00:01:32,540 Je hebt de man gehoord. 14 00:01:35,080 --> 00:01:36,080 O, mens. 15 00:01:36,380 --> 00:01:40,740 We moeten meer zeehonden stelen en aanrichten nog meer verwoesting. 16 00:01:41,740 --> 00:01:42,780 Klinkt goed. 17 00:01:43,120 --> 00:01:44,340 Wat is er niet leuk aan? 18 00:01:51,760 --> 00:01:52,760 Wat is dat? 19 00:01:58,480 --> 00:02:00,500 Het is maar een vis. 20 00:02:00,780 --> 00:02:02,220 Een grote vis. 21 00:02:02,560 --> 00:02:04,780 Een hele grote vis. 22 00:02:21,580 --> 00:02:23,640 Niet de slimste vorm van zeevruchten. 23 00:02:24,180 --> 00:02:26,500 Zusters! Sneeuwstorm! 24 00:02:27,520 --> 00:02:29,560 Bliksem! O, donker! 25 00:03:17,680 --> 00:03:18,880 Uit de diepten van de oceaan. 26 00:03:19,640 --> 00:03:22,280 Een verslinder van de afgrond. 27 00:03:22,660 --> 00:03:23,760 Het is niet te stoppen. 28 00:03:24,140 --> 00:03:25,820 Het zal alles op zijn pad eten. 29 00:03:26,400 --> 00:03:27,400 Ik zal het zeggen. 30 00:03:28,360 --> 00:03:30,240 Zijn vin is zijn zwakke plek. 31 00:03:31,340 --> 00:03:33,900 Maar nu heb ik het onder controle. 32 00:04:00,200 --> 00:04:01,280 Nee, Tritannic. 33 00:04:02,040 --> 00:04:04,920 Dat ding kan iemands leven echt verpesten dag. 34 00:04:05,560 --> 00:04:07,620 Dat geeft mij een idee. 35 00:04:09,140 --> 00:04:10,680 De Selkie! 36 00:04:11,220 --> 00:04:13,540 Dat zal voor die kleintjes zorgen ratten. 37 00:04:14,020 --> 00:04:15,020 Ja. 38 00:04:16,620 --> 00:04:20,420 Gaan! Vind elke Selkie die je kunt en verslind het! 39 00:04:24,380 --> 00:04:27,200 Begin bij de Pijler van Licht. 40 00:04:31,980 --> 00:04:34,220 Ik moet ze waarschuwen. Ik moet Blauw waarschuwen. 41 00:04:41,520 --> 00:04:46,320 Vandaag hebben we training met Coda Torta. 42 00:04:48,180 --> 00:04:51,060 Hij hoort de beste te zijn strijdmeester in de buurt. 43 00:04:52,980 --> 00:04:57,360 Ik wou dat ik erbij kon zijn. 44 00:04:57,880 --> 00:05:00,680 De Soevereine Raad is net zo belangrijk. 45 00:05:01,230 --> 00:05:04,790 Het kan belangrijker zijn. Het lot van de magische dimensie staat op het spel. 46 00:05:05,070 --> 00:05:09,470 Mijn ouders hebben de vorsten uitgenodigd van alle rijken naar Domino. En als 47 00:05:09,470 --> 00:05:12,110 Koninklijke prinsessen, jullie drieën moeten dat zijn daar. 48 00:05:12,330 --> 00:05:14,450 Dat roept de grote vraag op. 49 00:05:15,110 --> 00:05:17,710 Hoe zal de Magische Dimensie hiermee omgaan? Tritannus? 50 00:05:18,150 --> 00:05:20,530 Zullen de rijken zich verenigen om tegen hem te vechten? 51 00:05:21,310 --> 00:05:25,730 Of zal elk koninkrijk het alleen proberen? 52 00:05:26,410 --> 00:05:29,950 Wat? Nee, de hele grote vraag. 53 00:05:30,890 --> 00:05:33,130 Wat dragen we naar dit gala? 54 00:05:33,430 --> 00:05:35,050 Het is geen gala, Stella. 55 00:05:35,270 --> 00:05:37,890 Het is een politieke top en oorlogsraad. 56 00:05:38,130 --> 00:05:43,110 Rechts. Wat mij doet denken... Hier. 57 00:06:05,960 --> 00:06:06,960 Te fel, Stella. 58 00:06:07,040 --> 00:06:08,240 Het lijkt erop. 59 00:06:19,420 --> 00:06:23,460 Veel beter. 60 00:06:23,900 --> 00:06:25,200 Ehm, ouderwets. 61 00:06:25,600 --> 00:06:27,440 Nee, klassiek. 62 00:06:28,020 --> 00:06:29,160 Bedankt, Flora. 63 00:06:29,440 --> 00:06:31,940 Laten we nu aan de politiek gaan. 64 00:06:36,010 --> 00:06:39,370 Leden van de Royal Course, welkom bij Domino. 65 00:06:39,590 --> 00:06:43,270 Ik verklaar dat de Soevereine Raad nu is in sessie. 66 00:06:47,230 --> 00:06:49,330 Je moet je concentreren, Kai. 67 00:06:52,190 --> 00:06:56,310 Allereerst vragen wij u om er twee welkom te heten alle gedachten waren verloren. 68 00:06:58,320 --> 00:07:03,520 Kroonprins Nereus en prinses Tressa van het onderwaterkoninkrijk Andros. 69 00:07:05,480 --> 00:07:12,340 Mijn zus en ik bedanken onze 70 00:07:12,340 --> 00:07:18,720 neef, prinses Aisha, en haar vrienden, Prinsessen Bloom en Stella, voor 71 00:07:18,720 --> 00:07:19,720 ons redden. 72 00:07:20,260 --> 00:07:22,180 Mijn mede-soevereinen. 73 00:07:22,570 --> 00:07:26,650 We moeten bepalen hoe we de confrontatie aangaan grootste bedreiging voor de Magische Dimensie 74 00:07:26,650 --> 00:07:28,170 sinds de voorouderlijke heksen. 75 00:07:29,570 --> 00:07:35,070 Tritannus. Auratel en ik geloven dat de enige manier om hem te verslaan is voor iedereen 76 00:07:35,070 --> 00:07:37,350 de koninkrijken om zich te verenigen en te vechten samen. 77 00:07:37,890 --> 00:07:39,370 Waarom zouden we ons verenigen? 78 00:07:40,110 --> 00:07:42,810 Arachneon is hiertoe meer dan in staat zichzelf verdedigend. 79 00:07:43,910 --> 00:07:47,110 Zenith is ook het meest effectief wanneer op zichzelf handelend. 80 00:07:47,510 --> 00:07:51,510 Maar kan iemand van ons alleen dat werkelijk hopen? Tritannus verslaan? 81 00:07:51,960 --> 00:07:54,820 Solarie heeft niemands hulp nodig om te vernietigen dat monster. 82 00:10:00,590 --> 00:10:01,590 We hadden niet verwacht je te zien. 83 00:10:02,050 --> 00:10:04,070 We zouden met Coda moeten trainen Torda. 84 00:10:04,970 --> 00:10:07,550 Dus wat doe je hier? 85 00:10:08,490 --> 00:10:09,490 Je zult zien. 86 00:10:10,650 --> 00:10:11,930 Hallo, Winx. 87 00:10:16,190 --> 00:10:18,830 Wij zijn hier om ervoor te zorgen dat dat niet gebeurt weg. 88 00:10:19,390 --> 00:10:20,390 Uh-oh. 89 00:10:20,690 --> 00:10:22,710 Maar dat is geen gewone draak. 90 00:10:23,090 --> 00:10:27,370 Nee. Het is een wilde. Een wilde draak. 91 00:10:27,790 --> 00:10:28,790 Wild? 92 00:10:30,130 --> 00:10:31,130 Totaal ongetemd. 93 00:10:32,990 --> 00:10:35,310 Specialisten, neem uw cordon op, als u dat wilt alsjeblieft. 94 00:10:40,570 --> 00:10:46,410 Nou meiden, zoals jullie kunnen zien, is dit een wild wezen. Het is niet kwaadaardig, maar het 95 00:10:46,410 --> 00:10:47,810 zal zijn instinct volgen. 96 00:10:48,030 --> 00:10:53,830 En zijn instincten zijn om weg te vliegen als snel als het kan en je verbranden als je dat doet 97 00:10:53,830 --> 00:10:54,830 in de weg zitten. 98 00:11:00,560 --> 00:11:03,600 is om je Sirenix-krachten te gebruiken om te controleren het. 99 00:11:07,860 --> 00:11:08,860 Succes. 100 00:12:33,930 --> 00:12:35,170 Dat ging niet zo goed. 101 00:12:36,450 --> 00:12:38,650 Het wordt een lange middag. 102 00:13:02,220 --> 00:13:04,020 Ik denk dat Oratel en Marion gelijk hebben. 103 00:13:04,240 --> 00:13:06,900 We moeten ons verenigen om Tritannus te verslaan. 104 00:13:07,120 --> 00:13:09,880 Je begrijpt het niet, mijn schoonheid dochter. 105 00:13:10,080 --> 00:13:11,340 Je bent zo jong. 106 00:13:11,960 --> 00:13:18,700 Ik ben misschien jong, maar ik ben ook prinses van Solarie, en zijn beschermfee. ik 107 00:13:18,700 --> 00:13:22,520 weet waar ik het over heb. Ik heb vocht tegen Tritannus. 108 00:13:23,800 --> 00:13:28,620 Ik ben erg trots op je, Stella. Jouw moed brengt eer aan ons huis. 109 00:13:28,980 --> 00:13:31,160 Dan alsjeblieft, gewoon... 110 00:13:31,500 --> 00:13:32,780 Denk na over wat ik zeg. 111 00:13:34,280 --> 00:13:36,440 Dat zal ik doen, Prinses van Solarie. 112 00:13:37,080 --> 00:13:38,080 Ik zal. 113 00:13:41,860 --> 00:13:44,240 Hé, Skye. Ik ben blij dat je weg kon komen. 114 00:13:44,620 --> 00:13:47,740 Ik ook. Maar Diaspro is echt moeilijk schudden. 115 00:13:47,960 --> 00:13:51,760 Zeker nu mijn vader benoemd is speciale contactpersoon van haar koning. 116 00:13:52,320 --> 00:13:54,800 Weet je, ze probeert ertussen te komen wij. 117 00:13:55,160 --> 00:13:56,820 Zal nooit gebeuren. Ik ben de jouwe. 118 00:13:57,660 --> 00:13:59,240 Bedoel je dat Skye? 119 00:13:59,740 --> 00:14:01,060 Honderd procent. 120 00:14:02,200 --> 00:14:04,340 Want zo voel ik mij ook. 121 00:14:05,420 --> 00:14:06,700 Prins Skye! 122 00:14:07,020 --> 00:14:12,080 Koning Erendor verzoekt om uw aanwezigheid de raadszaal, Uwe Hoogheid. 123 00:14:13,140 --> 00:14:15,840 Bedankt, King's contactpersoon. 124 00:14:20,500 --> 00:14:22,720 Dank u, Uwe Hoogheid. 125 00:14:25,500 --> 00:14:30,540 Kijk, Bloom, volg mijn advies en geef het voordat Skye je volledig dumpt. 126 00:14:31,760 --> 00:14:34,160 Dat is prinses Bloom voor jou, Diasporo. 127 00:14:35,460 --> 00:14:39,180 Oh, en je komt nooit tussen mij en... Skye. Dus stop met proberen. 128 00:14:42,180 --> 00:14:44,460 Dat is wat jij denkt, prinses Bloom. 129 00:14:54,090 --> 00:14:55,170 Kun je me horen, Bloom? 130 00:14:55,590 --> 00:14:56,590 Daphne? 131 00:14:58,970 --> 00:14:59,970 Chitannus vertrekt. 132 00:15:00,250 --> 00:15:01,610 Ik kan Bloom bereiken. 133 00:15:02,490 --> 00:15:04,870 Bloom, de Selkies zijn in gevaar. 134 00:15:10,230 --> 00:15:12,370 Gevaar? Wat voor gevaar? 135 00:15:12,930 --> 00:15:16,230 Een monster. Een monster om ze te verslinden. 136 00:15:16,490 --> 00:15:17,710 Waar, Dafne? 137 00:15:17,950 --> 00:15:19,830 Dichtbij de Pijler van Licht. 138 00:15:21,190 --> 00:15:22,190 Daphne? 139 00:15:25,209 --> 00:15:26,370 Daphne! Daphne! 140 00:15:30,270 --> 00:15:30,850 Wij 141 00:15:30,850 --> 00:15:42,810 kan niet 142 00:15:42,810 --> 00:15:43,810 vertrek nu. 143 00:15:48,210 --> 00:15:49,210 Oké. 144 00:15:49,890 --> 00:15:51,770 Dus we hebben geprobeerd er iets aan te doen. 145 00:15:52,400 --> 00:15:53,400 Er mee redeneren. 146 00:15:53,740 --> 00:15:54,740 Het voeden. 147 00:15:55,040 --> 00:15:56,980 Draken moeten vleeseters zijn. 148 00:15:57,400 --> 00:16:00,260 Ja, het bloemenfeest helemaal werkte niet. 149 00:16:00,980 --> 00:16:03,120 Vergeet niet aardig te zijn. 150 00:16:03,520 --> 00:16:05,280 Dat klopt, lach erom. 151 00:16:05,480 --> 00:16:06,740 Dus wat is het volgende? 152 00:16:15,440 --> 00:16:18,000 Ik denk dat het de snor kan zijn. 153 00:16:18,960 --> 00:16:21,280 Ze is ijlend. Nee, kijk. 154 00:16:22,010 --> 00:16:24,550 Niemand mag die ranken aanraken bij zijn mond. 155 00:16:28,290 --> 00:16:29,730 Heel opmerkzaam, Flora. 156 00:16:30,010 --> 00:16:32,910 Als ik dichtbij kom, denk ik dat ik kan grijpen zij. 157 00:16:33,150 --> 00:16:34,390 We zullen het afleiden. 158 00:17:09,260 --> 00:17:10,260 Dat is mijn meisje! 159 00:17:12,859 --> 00:17:13,880 Leuk werk. 160 00:17:23,160 --> 00:17:25,599 Wat heb je geleerd? 161 00:17:25,940 --> 00:17:27,880 Ieder wezen heeft een zwakke plek. 162 00:17:28,440 --> 00:17:29,440 En? 163 00:17:30,100 --> 00:17:32,740 Zodra je het hebt gevonden, kun je ze besturen. 164 00:17:33,660 --> 00:17:34,800 Nog iets anders? 165 00:17:35,540 --> 00:17:37,940 Draak... Eet geen meel? 166 00:17:43,220 --> 00:17:46,000 Oh. Nou, hallo daar, Bloom. Wat gaat er op? 167 00:17:47,000 --> 00:17:48,660 De Selkies zijn in gevaar. 168 00:17:55,800 --> 00:17:58,260 Bloom zei dat de Selkies dichtbij waren de Pijler van Licht. 169 00:17:58,580 --> 00:17:59,980 We moeten snel handelen. 170 00:18:01,520 --> 00:18:02,720 Ik hoop dat ze in orde zijn. 171 00:18:13,770 --> 00:18:14,369 het signaal. 172 00:18:14,370 --> 00:18:15,370 Bla! 173 00:19:59,690 --> 00:20:00,690 Het lekt. 174 00:20:01,470 --> 00:20:02,470 Vervuiling. 175 00:20:03,950 --> 00:20:09,370 Cripes. Hij stuurde het achter de Selkies aan. Wij moet zijn zwakke plek vinden. 176 00:20:39,210 --> 00:20:40,890 En geef alles wat je hebt. 177 00:20:41,470 --> 00:20:43,710 Want dat is één grote vis. 178 00:21:28,910 --> 00:21:29,789 Val nu aan! 179 00:21:29,790 --> 00:21:31,890 We moeten onze ouders bevrijden! 180 00:21:32,350 --> 00:21:35,070 Maar je zult falen. Wij moeten ons verenigen, samen. 181 00:21:35,710 --> 00:21:38,990 Vorm een alliantie met één leger om te verslaan Tritannus. 182 00:21:39,530 --> 00:21:42,830 Solaria zal zich bij u voegen, als de ander koninkrijken doen dat ook. 183 00:21:44,090 --> 00:21:45,710 Wat zeg jij, Erendor? 184 00:21:46,630 --> 00:21:49,630 Nee. Arachleon zal zichzelf verdedigen. 185 00:21:51,110 --> 00:21:52,670 Zenith zal dat ook doen. 186 00:21:55,880 --> 00:21:58,200 Hoe kan ik lid worden van een alliantie die dat niet doet? bestaan? 187 00:22:01,680 --> 00:22:03,640 Solaria II zal zichzelf verdedigen. 188 00:22:04,460 --> 00:22:07,300 Oh, het valt allemaal uit elkaar. 189 00:22:08,200 --> 00:22:09,460 Wat doen we nu? 190 00:22:12,440 --> 00:22:15,340 Oh, Skye, voed hem alsjeblieft op met jouw vader. 191 00:22:15,780 --> 00:22:20,520 Ik zal het proberen, Bloom. Maar zodra hij het verzonnen heeft zijn gedachten, het is heel moeilijk om die te veranderen. 192 00:22:21,740 --> 00:22:23,980 Skye is kroonprins van Arachneon. 193 00:22:24,440 --> 00:22:27,140 Hij moet zijn plicht vervullen en de zijne volgen vaders leiding. 194 00:22:27,960 --> 00:22:31,000 Niemand heeft jouw mening gevraagd, Diaspero. 195 00:22:33,720 --> 00:22:38,340 Wat dan ook. Je vader vraagt naar je, Prins Skye. 196 00:22:49,360 --> 00:22:51,700 De verslinder kan verslagen worden. 197 00:22:52,250 --> 00:22:56,990 Maar Tritannus is onderweg naar de Pijler van Evenwicht om de tweede te nemen 198 00:22:56,990 --> 00:22:57,990 zegel. 199 00:22:58,130 --> 00:23:03,750 Alleen Daphne kan met Bloom communiceren het ware gevaar van de acties van Tritannus. 200 00:23:04,330 --> 00:23:07,390 Will Bloom en de Winx bereiken de Pilaar eerst? 201 00:23:07,440 --> 00:23:11,990 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0